Основное отличие между словами stairway и staircase в английском языке заключается в том, что stairway обозначает всю структуру лестницы, включая ступени, перила и балясины, а staircase — сами ступени. 2

Таким образом, stairway фокусируется на пространстве или области, где расположена лестница, а staircase — на самой структуре ступеней. 3

Кроме того, staircase чаще используется в формальном или техническом контекстах, а stairway — в более повседневном и неформальном. 3

Также staircase может указывать на элегантность, величие или роскошь, а stairway — на простоту, функциональность или практичность. 3