Основное отличие между словами beau и joli во французском языке заключается в том, как они описывают красоту. vk.com milankras.ru
Beau (в женском роде — belle) означает «красивый», «прекрасный». quizlet.com progress.lawlessfrench.com Так описывают абсолютную, эталонную, идеальную, высшую, благородную красоту. milankras.ru Слово beau не обязательно должно вызывать приятные ощущения, может даже доставлять боль и страдание, но при этом всегда остаётся красивым и достойным. milankras.ru Примеры употребления: «Le Louvre est un beau bâtiment» — «Лувр — красивое здание». progress.lawlessfrench.com
Joli (в женском роде — jolie) означает «красивый», «милый», «приятный», «хорошенький». quizlet.com otvet.mail.ru Так описывают материальную, внешнюю, поверхностную красоту. milankras.ru Слово joli всегда вызывает приятные ощущения, от которых получаешь удовольствие. milankras.ru Примеры употребления: «Une jolie ferme à la campagne» — «Красивая ферма в сельской местности». progress.lawlessfrench.com
Таким образом, beau больше подходит для описания внутренней и природной физической красоты, а joli — для обозначения красоты, сделанной материально. vk.com