Основное отличие между словами «acquire» и «obtain» в английском языке заключается в том, что acquire означает приобретение чего-либо через собственные усилия или действия, а obtain — получение чего-либо любыми средствами, активными или пассивными. 12

Acquire часто используется для описания процесса приобретения знаний, навыков или опыта, например, изучения нового языка или ведения бизнеса. 2 Obtain обычно применяется при описании получения физических объектов или абстрактных понятий, например, водительских прав, разрешения или кредита. 2

Таким образом, acquire подчёркивает процесс или усилия, а obtain — сам факт получения чего-либо, часто без особых усилий или намерений. 2