В чем отличие между разговорной и просторечной лексикой?

Основные отличия разговорной и просторечной лексики:

1. Стилистический. spravochnick.ru Как правило, разговорные слова менее сниженные и грубые по сравнению с просторечными. spravochnick.ru
2. Оценочный. spravochnick.ru Просторечие отличается грубой оценочностью, граничащей с вульгарностью, в то время как разговорная лексика, хотя и сохраняет экспрессивность, всё же не предполагает нарочитой грубости. spravochnick.ru
3. Нормативный. spravochnick.ru Поскольку разговорный вариант языка входит в сферу литературной речи, степень его нормативности выше. spravochnick.ru Просторечие же резко диссонирует с литературной нормой, выходя за её пределы. spravochnick.ru

Таким образом, разговорная лексика находится в границах литературного языка, но в официальной ситуации не употребляется, а просторечная лексика выходит за рамки литературного языка, она грубовата, порой ненормативна, чаще имеет негативную оценку. www.bolshoyvopros.ru