Отличие между понятиями single и unique в английском языке заключается в следующем:

• Single означает «один», «единственный», «отдельный». 4 Например, «одиночная звезда». 4
• Unique означает «уникальный», «не имеющий аналога». 34 Например, «уникальный вид растения». 4

Таким образом, single описывает что-то, что является одним из своего вида, но может иметь и другие подобные элементы, в то время как unique — это что-то единственное в своём роде, полностью отличное от всего остального. 2

Выбор между этими понятиями зависит от контекста: если речь идёт о чём-то одном из вида, но могут быть и другие похожие элементы, то используется single, а если о чём-то совершенно уникальном и подобном чему-то ещё нет, то unique. 2