В чем отличие между passé и passe par terre?

Возможно, имелись в виду термины из терминологии балета — passé и passé par terre. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Passé (от гл. passer — проходить, переводить) — вспомогательное движение, перевод работающей ноги из одного открытого положения в другое. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Passé par terre — это перевод работающей ноги, открытой на носок в пол либо поднятой на какую-либо высоту вперёд, в сторону или назад, в какое-либо другое направление через I позицию на вытянутых ногах или в demi-plié. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Таким образом, отличие passé и passé par terre заключается в том, что первое движение общее, а второе описывает конкретный вид перевода ноги.