Отличие между mixed и pure conditional в английском языке заключается в том, что в смешанных условных предложениях (mixed conditional) условие и следствие относятся к разным временам, а в чистых (pure conditional) — к одному и тому же времени. 24

Смешанные условные предложения бывают двух видов: 3

1. Первый вид описывает нереальную ситуацию в прошлом, которая могла бы отразиться на настоящем. 3 В этом случае условие в придаточной if-части относится к прошедшему времени, а результат в главном предложении — к настоящему. 2
2. Второй вид используется, когда условие в if-части не привязано к конкретному времени, а последствия, описанные в главном предложении, относятся к прошлому. 3

Чистые условные предложения (pure conditional) используются, когда условие и следствие относятся к одному и тому же времени. 24 Например, нулевой тип (zero conditional) употребляется, когда речь идёт о событиях, которые верны всегда: ситуация, описанная в if-части, при любых обстоятельствах приводит к результату, описанному в главном предложении. 4