Конверб и деепричастие — это разные части речи, которые имеют свои особенности в современных языках. 14

Конверб — это название деепричастия в некоторых тюркских языках, например, в немецком (в этом случае оно будет Konverb). 1

Деепричастие — это особая форма глагола, которая обозначает добавочное действие и отвечает на вопросы «что делая?» или «что сделав?». 4 Оно имеет грамматические признаки глагола и наречия. 4

Таким образом, отличие между конвербом и деепричастием заключается в том, что конверб — это название деепричастия в определённых языках, а деепричастие — это общая лингвистическая категория, которая обозначает добавочное действие при наличии основного 124.