Отличие концептуального и буквального значения слова заключается в следующем:

1. Концептуальное значение — это буквальный или основной смысл слова, его словарное определение. 1 Это совокупность тех признаков предмета (явления), которые существенны для его правильного наименования данным словом в системе данного языка. 3
2. Буквальный смысл может присутствовать как в тех явлениях культуры, которые заключаются в словах или связаны со словами, так и в тех, которые словесно никак не обозначены. 2 Например, в празднике «8-е марта» буквальный смысл состоит в том, что отмечается именно день 8-го марта, а не какой-либо другой день года. 2

Таким образом, концептуальное значение фокусируется на смысловой стороне слова, а буквальный смысл — на самом обозначаемом объекте или явлении. 24