Основное отличие классической и прикладной филологии заключается в объектах изучения и целях исследований:

1. Классическая филология фокусируется на изучении древнегреческого и латинского языков, литературы Древней Греции и Рима, а также античного искусства, истории, философии и науки. 3 Результатом деятельности филологов-классиков является подготовка древних текстов к публикации, всестороннее комментирование их, создание и публикация научных сочинений о духовной и материальной культуре древности. 2
2. Прикладная филология изучает способы решения практических задач, возникающих в языковой, литературной и коммуникативной жизни человека и общества. 2 Она рассматривает, как язык влияет на общество и на жизнь людей в целом. 4 Прикладная филология работает с рядом смежных областей, таких как социология, психология, социолингвистика, культурология, история языка и т.д.. 4

Таким образом, классическая филология ориентирована на изучение древних языков и античной культуры, в то время как прикладная филология фокусируется на практическом применении знаний и рассмотрении влияния языка на современные процессы в обществе.