В чем отличие между использованием reported speech и direct speech при пересказе чужих слов?

Основное отличие между reported speech (косвенной речью) и direct speech (прямой речью) при пересказе чужих слов заключается в том, что прямая речь передаёт высказывание дословно, а косвенная — пересказывает его своими словами. skyeng.ru englex.ru

Прямая речь (direct speech) — это передача чьих-либо слов без изменений. skyeng.ru В письменной форме прямая речь всегда заключается в кавычки. skyeng.ru kazan.alibra.ru Пример: «Tom and I broke up because of his anime obsession,» Jenny said — «Мы с Томом расстались из-за его одержимости аниме», — сказала Дженни. skyeng.ru

Косвенная речь (reported speech, indirect speech) — это неточная передача чьего-либо высказывания своими словами. skyeng.ru При использовании косвенной речи важнее общий смысл сказанного, а не дословное цитирование. skyeng.ru dzen.ru При этом исходное высказывание претерпевает грамматические изменения. skyeng.ru Пример: Jenny said that she and Tom had broken up because of his anime obsession — Дженни сказала, что они с Томом расстались из-за его одержимости аниме. skyeng.ru

Таким образом, с помощью прямой речи передают колорит и особенности чужой речи, а с помощью косвенной — основной посыл высказывания. kazan.alibra.ru