Отличие между использованием «ist» и «werden» в немецком языке заключается в том, что каждый из этих глаголов имеет своё значение и используется в разных контекстах:

• Sein указывает на состояние или результат и используется в пассивном залоге состояния (Zustandspassiv). 4 Например: «Der Präsident ist von dem Volk gewählt» — Президент избран народом. 4
• Werden обозначает процесс становления, изменения состояния или перехода от одного состояния к другому и используется в пассивном залоге процесса действия (Vorgangspassiv). 34 Например: «Das Haus wird von der Firma Mustermann saniert» — Дом ремонтируется фирмой Mustermann. 4