В чем отличие между hum и murmur в английском языке?

Hum и murmur в английском языке имеют похожие значения, но с некоторыми различиями. thesaurus.plus www.classicthesaurus.com

Hum — это монотонный звук, похожий на жужжание насекомого. thesaurus.plus Также может означать напеваемую мелодию, создаваемую устно с закрытыми губами. wikidiff.com

Murmur имеет несколько значений:

• слабый неясный шум, журчание, шорох или шелест; translate.academic.ru
• приглушённый шум голосов, шёпот; translate.academic.ru
• выражение недовольства, боли или обиды; thesaurus.plus
• нерегулярный звук сердца, указывающий на аномалию в его работе или структуре. www.merriam-webster.com

Таким образом, hum больше связан с звуковыми явлениями, а murmur — с различными выражениями и шумами.