В чем отличие между фразеологическими выражениями и языковыми клише?
Отличие между фразеологическими выражениями и языковыми клише заключается в их природе и назначении:
Фразеологические выражения — это устойчивые конструкции, которые состоят из двух или более слов и по смыслу заменяют одно понятие. 1 Они несут глубокий смысл, который бывает непросто передать по-другому. 1 Часто этот смысл не сводится к значению слов, составляющих фразеологизм. 1
Языковые клише — это готовые устойчивые выражения, которые позволяют экономично излагать мысли. 4 Для них характерны лёгкая воспроизводимость, чёткость семантики, лаконичное выражение мысли. 5 Употребление клише облегчает процесс коммуникации, экономит речевые усилия и время. 5
Таким образом, основное отличие в том, что фразеологизмы несут смысловую нагрузку, а клише — это готовые речевые блоки, используемые в определённых ситуациях и контекстах 235.
