Основное отличие First Conditional от Zero Conditional заключается в том, что первый тип условных предложений описывает вероятностные события в будущем, а второй — явления и факты, которые всегда будут актуальны. 13

Zero Conditional подходит для описания научных догм, природных законов, принятых в обществе норм, устоявшихся правил и т. д.. 1 В таких предложениях нет предположений или размышлений, а вероятность наступления события равна 100%. 1 Пример: «Вода кипит, если температура выше 100 градусов». 1

First Conditional используется для описания переменчивых фактов (например, при разговорах о погоде), реальных действий и предупреждений. 1 В таких предложениях речь идёт о событиях, которые произойдут с большой долей вероятности. 1 Пример: «Если будет холодно, я не сяду у окна». 1

Таким образом, Zero Conditional описывает события, которые происходят независимо от обстоятельств, а First Conditional — события, связанные с текущей ситуацией и имеющимися условиями. 1