Некоторые отличия между словами «enthusiastic» и «passionate» в английском языке:

• Интенсивность. 1 «Passionate» более интенсивное слово, оно подразумевает глубокий уровень эмоций и приверженности. 1 «Enthusiastic» больше фокусируется на волнении и увлечённости. 1
• Фокус. 1 «Enthusiastic» больше сосредоточен на волнении и увлечённости, «passionate» подчёркивает сильные эмоции и чувства. 1
• Продолжительность. 1 «Passionate» предполагает долгосрочную приверженность или интерес, «enthusiastic» может быть более кратковременным. 1
• Выражение. 1 «Passionate» часто выражается через действия или поведение, «enthusiastic» чаще выражается через слова или тон голоса. 1
• Коннотация. 1 «Passionate» может иметь как положительные, так и отрицательные коннотации, «enthusiastic» обычно ассоциируется с позитивом. 1

Несмотря на различия, эти слова часто используются взаимозаменяемо, и выбор между ними зависит от контекста и желаемого эффекта. 2