В чем отличие между endless и infinite в современном английском языке?

Endless и infinite часто используются как синонимы, но у них разные значения в современном английском языке. thecontentauthority.com thisvsthat.io

Endless означает «бесконечный, нескончаемый». dzen.ru Обычно так описывают что-то, что длится очень долго и кажется из-за этого бесконечным, или что-то очень большое или обширное. thecontentauthority.com dzen.ru Пример: «The journey seemed endless» — «Поездка казалась бесконечной». dzen.ru

Infinite означает «бесконечный, безграничный». dzen.ru Это слово используют, когда говорят о чём-то, что настолько невообразимо велико или объёмно, что, по мнению говорящего, не имеет границ. dzen.ru Пример: «With infinite patience, she explained the complex procedure to us» — «С безграничным терпением она объяснила нам эту сложную процедуру». dzen.ru

Таким образом, endless больше связан с линейной бесконечностью, без перерывов и остановок, а infinite — с безграничностью, которая не поддаётся измерению или пониманию. thisvsthat.io