Отличие между endeavor и enterprise в современном английском языке заключается в следующем:

1. Enterprise — это крупномасштабный бизнес или организация, которая предполагает риск или неопределённость. 1 Также это может быть проект или предприятие, требующее значительных усилий и ресурсов. 1
2. Endeavor — это попытка достичь цели или выполнить задачу. 1 Это может быть личное или профессиональное стремление, которое может или не включать риск или неопределённость. 1

Ещё несколько отличий:

• Масштаб. 2 Предприятие обычно имеет больший масштаб и вовлекает больше людей, ресурсов и инвестиций, чем endeavor. 2
• Цель. 2 Предприятие часто мотивируется прибылью или социальным влиянием, в то время как endeavor может быть направлен на личные цели или устремления. 2
• Риск. 2 Предприятие предполагает больше риска и неопределённости, чем endeavor, который может требовать меньше инвестиций или ресурсов. 2
• Лидерство. 2 Для предприятия часто нужны сильные лидерские и управленческие навыки, в то время как endeavor может требовать больше индивидуальных усилий или сотрудничества. 2
• Коннотация. 2 Enterprise имеет более формальный и деловой оттенок, в то время как endeavor может использоваться в более широком диапазоне контекстов и тонов. 2