Возможно, имелись в виду различия в употреблении двоеточия и запятой при перечислении в русском и английском языках.
В русском языке двоеточие ставится перед пояснениями, перечислениями. dzen.ru Обычно ему предшествует главное слово, которое объединяет дальнейший перечень. ru.wikihow.com Двоеточие не употребляется, если перед перечислением есть глагол. infourok.ru
В английском языке запятая, как и в русском, применяется при перечислении трёх и более элементов. repetitorpoangliyskomu.ru В американском английском перед последним элементом в перечислении запятая ставится всегда. repetitorpoangliyskomu.ru В британском английском — только в спорных случаях, если без запятой смысл не понятен до конца. repetitorpoangliyskomu.ru
Таким образом, основное отличие заключается в том, что двоеточие используется для начала перечня или списка, а запятая — для разделения перечисляемых элементов.