С точки зрения грамматики «as soon as» и «as soon as possible» отличаются следующим образом:
- «As soon as» — это союз, который используется для описания немедленной реакции на действие. 4 Обычно предложение с этим союзом строится по схемам: главная часть в Future Simple, придаточная в Present Simple (действие А произойдёт, как только произойдёт действие Б) или обе части в Past Simple (действие А произошло, как только произошло Б). 1
- «As soon as possible» — это не придаточное предложение, а обстоятельство, которое используется, когда нужно подчеркнуть срочность. 14 Предложение с этим выражением — простое, а не сложное. 1
Таким образом, «as soon as» указывает на конкретное действие, а «as soon as possible» — на то, что действие нужно выполнить как можно быстрее. 14