Апостроф и дефис — разные орфографические знаки, которые выполняют различные функции. 12
Дефис — короткая соединительно-разделительная чёрточка, которая ставится без пробелов внутри слова, между словами и их частями. 1 Некоторые виды дефиса и их функции:
- Дефис орфографический (соединительный). 1 Основной неалфавитный знак русского письма. 1 Примеры: пол-арбуза, кое-что, ток-шоу. 1
- Дефис пунктуационно-орфографический. 1 Соединяет определяемое слово и одиночное приложение. 1 Пример: девушка-красавица. 1
- Дефис сокращения. 1 Внутрисловный знак дефисного сокращения полных слов и эквивалентной их сокращённой записи. 1 Примеры: г-н — господин, 25-процентный, Т-образный, 5-й. 1
- Дефис технико-орфографический. 1 Знак переноса слова с одной строки на другую. 1 Примеры: ака-ция, бу-ря. 1
- Дефис стилистический. 1 Знак выразительности. 1 Пример: «Ну о-о-очень навязчивая реклама!». 1
Апостроф — это надстрочная запятая. 1 Некоторые случаи использования апострофа:
- Апостроф орфографический. 1 Ставится при передаче иностранных фамилий: д’Артаньян, О’Нил. 1
- Апостроф фонетический. 1 Символизирует мягкость согласного звука: чащей [ч’аш’ьй’]. 1
- Апостроф как условный знак. 1 Используется в методике орфографии при пропуске орфограмм-букв «Разделительные Ь и Ъ знаки»: обез’яна. 1
Таким образом, дефис больше связан с разделением и соединением частей слова, в то время как апостроф используется в разных контекстах, связанных с передачей иностранных слов, отделением морфем и другими функциями.