Основное отличие между английскими словами blue и azure заключается в том, что первое обозначает более широкий спектр оттенков синего, а второе — конкретный яркий оттенок этого цвета. 17

Некоторые другие различия:

• Интенсивность. 1 Azure часто ассоциируется с более интенсивным и ярким синим, в то время как blue может иметь разную степень интенсивности. 1
• Ассоциации. 1 Azure часто связан с красотой, безмятежностью и тропической средой, в то время как blue может вызывать ассоциации с спокойствием или грустью. 1
• Использование. 1 Azure реже используется в повседневной речи, в то время как blue более универсален и широко применяется. 1
• Формальность. 1 Azure считается более формальным и поэтическим словом, в то время как blue чаще используется в непринуждённой и повседневной обстановке. 1