Основное отличие между словами ahval и şerait в османском языке заключается в их значении:

• Ahval означает «состояние», «положение», «обстоятельства». 2 Например, «международная обстановка», «мировые события». 2
• Şerait переводится как «условия», «требования», «обязательства». 5 Например, «условия, необходимые для реализации какого-либо правового действия или ситуации». 5

При этом часто слова используются вместе и могут иметь одинаковое значение. 1

Термины ahval и şerait часто применялись в период Османской империи, использовались в официальных документах и речи. 1