Отличие адресата и реципиента в литературной коммуникации заключается в следующем:

1. Адресат — это предполагаемый или желаемый отправителем получатель, то есть тот, кому отправитель направил своё сообщение, кого он имел в виду. 1 Воображаемый адресат появляется в сознании писателя ещё до завершения литературного произведения и влияет на результат. 4
2. Реципиент — это фактический получатель, о котором отправитель может не знать. 1 Реальный читатель имеет определённый жизненный опыт, склад ума и характера, убеждения, предпочтения, интересы, симпатии и настроение, которые формируют его горизонт ожидания и в конечном счёте определяют его впечатление от книги. 4

Таким образом, адресат — это предполагаемый образ получателя, а реципиент — фактический получатель, о котором автор может не знать. 1