В чем отличие мейозиса от иронии в языке?

Основное отличие мейозиса от иронии в языке заключается в их функциях и характере.

Мейозис — это приём выразительности речи, который заключается в преуменьшении интенсивности свойств предмета, процесса, явления или действия. ru.wiktionary.org Например: «терпимый уровень» (вместо «удовлетворительный уровень»), «это вам влетит в копеечку», «оставляет желать лучшего» (вместо «плохой»). otvet.mail.ru

Ирония — это стилистический приём, при котором автор выражает скрытое осуждение, насмешку или критику под видом положительного утверждения. repetitor.1c.ru Ирония выделяется двойным смыслом: важно не значение высказывания, а противоположное ему значение. obrazovaka.ru При этом обозначаемый с помощью иронии объект высмеивается, ставится под сомнение, сатирически разоблачается и отрицается под маской похвалы и одобрения. ru.wikipedia.org

Таким образом, мейозис фокусируется на преуменьшении, в то время как ирония — на выражении скрытого смысла и насмешки.