Отличие литературной нормы от речевой нормы в русском языке заключается в следующем:

1. Литературная норма — это правила использования языковых средств в определённый период развития литературного языка, то есть правила произношения, правописания, словоупотребления, грамматики. 2 Они являются общеобязательными для всех носителей языка и зафиксированы в грамматиках и нормативных словарях. 610
2. Речевая норма — это совокупность наиболее устойчивых традиционных реализаций языковой системы, отобранных и закреплённых в процессе общественной коммуникации. 3 Она складывается стихийно, под влиянием речевой практики, менее устойчива и вариативна. 1

Таким образом, литературная норма формируется сознательно в результате кодификации и закрепления в грамматиках, справочниках по культуре речи и нормативных словарях, в то время как речевые нормы складываются под влиянием речевой практики и регулируют лишь небольшой набор коммуникативных ситуаций, как правило, связанных с бытовым общением. 1