Отличие лексической и синтаксической деривации при анализе словообразовательных процессов заключается в характере деривационного (словообразовательного) значения. 1

Лексическая деривация имеет место, когда лексическое значение производных слов не тождественно значению производящих. 1 Например, золотые часы → золотые руки, ледяной покров → ледяной взгляд. 3

Синтаксическая деривация — когда лексическое значение производных слов тождественно значению производящих, но производные слова отличаются от производящих частью речи. 1 Например, читать → чтение, белый → белизна. 8

Таким образом, при лексической деривации происходит изменение лексического значения, а при синтаксической — изменение синтаксической функции вследствие изменения частеречной принадлежности производящего слова. 8