Отличие контекстного синонима от прямого синонима в литературе заключается в том, что контекстные синонимы — это слова, которые являются синонимами только в рамках определённого текста. 23 Их замена зависит от стиля речи, оттенка значения и ситуации. 5 Например, слова «страшный» и «ужасный» могут быть синонимами в определённых контекстах, но не всегда. 5
Прямые синонимы — это слова одной части речи, одинаковые по значению и сфере употребления. 2 Они сложились исторически, устойчивы и существуют длительное время. 4
Таким образом, контекстные синонимы могут варьироваться в зависимости от контекста, в то время как прямые синонимы полностью взаимозаменяемы в любом контексте. 5