Отличие книжных и разговорных слов заключается в их использовании и характере:

• Книжные слова характерны для литературного языка (нормированной речи) и употребляются, как правило, на письме. 3 Они встречаются в научной (статьи, лекции), публицистической (репортажи, очерки, статьи) и официально-деловой (заявления, договоры, акты) речи. 24 Среди книжных слов — термины (например, исчисления, атом, приверженец, аналогичный). 24
• Разговорные слова предназначены для простого, непринуждённого общения друг с другом или в компании. 3 Они обычно бывают экспрессивно-эмоциональными (фамильярными, ласкательными, неодобрительными, ироническими). 24 Примеры разговорных слов: комп, телик, трусить, психовать, вымахать. 24

При этом книжные слова могут употребляться и в устной форме речи (научные доклады, публичные выступления и др.), а разговорные — в письменной (в дневниках, бытовой переписке и т. д.). 1