Отличие использования still в значении неподвижности от других синонимов заключается в том, что still подчёркивает именно отсутствие движения, в то время как другие синонимы могут указывать на спокойствие, тишину или бездействие в целом 235.

Некоторые другие синонимы для обозначения неподвижности:

• motionless; 23
• stationary; 13
• quiet 235;
• calm 235;
• tranquil 235;
• silent 235;
• undisturbed; 34
• unruffled 234.

Выбор конкретного синонима зависит от желаемого акцента и контекста использования.