Отличие использования слова still в разных сферах жизни заключается в его значении:

• В английском языке still используется, когда нужно подчеркнуть, что ситуация на данный момент ещё не закончилась. 1 Например: «Я всё ещё (still) жду твоего ответа». 1
• В качестве прилагательного still может означать «спокойный, тихий» (например, still water — негазированная, нешипучая вода). 2
• В отрицательном предложении still может означать что-то, что до сих пор не наступило (хотя должно было бы). 1 Например: «Мы всё ещё (still) ничего не решили». 1
• Ещё одно значение — использование, когда что-то произошло, несмотря на какие-либо обстоятельства. 3 В этом случае still выступает синонимом фразы «с другой стороны» и наречия «но всё же». 3 Например: «Маркус проспал, но всё же добрался на встречу вовремя». 3