Некоторые отличия использования родительного падежа в немецком и русском языках:

• Функции. 1 В немецком языке преобладающей функцией родительного падежа является функция приимённого определения, управляемого именем существительным. 1 В русском языке употребление родительного падежа как формы прилагательного дополнения распространено шире, оно ограничено небольшой группой глаголов. 1
• Маркировка падежей. 1 В русском языке падежи маркируются флексиями, а в немецком — падежное окончание представлено только в родительном падеже — (е)s, а основная роль отводится артиклю. 1
• Предлоги. 4 Русский родительный падеж сопровождается предлогами: у, от, до, из, для, без, около. 4 В немецком языке вместо артикля в родительном падеже может использоваться предлог von, который требует после себя дательного падежа. 2

Таким образом, использование родительного падежа в немецком и русском языках имеет свои особенности, связанные с падежной системой и грамматическими конструкциями каждого языка.