В чем отличие использования plus-que-parfait du Subjonctif во французском языке?

Plus-que-parfait du Subjonctif используется во французском языке в тех же случаях, что и обычный plus-que-parfait, но только когда структура предложения требует использования сослагательного наклонения. francaisclub.ru

Некоторые особенности употребления:

• Выражает действие, которое могло бы произойти в прошлом, если бы определённые условия были выполнены. languages42.ru
• Используется в сложных предложениях, где основное действие уже относится к прошедшему времени, а зависимое действие также происходит в прошлом, но предполагается, что оно могло бы произойти при других обстоятельствах. languages42.ru
• Употребляется только в письменной речи, не используется в разговорной. francaisclub.ru
• Не применяется в простых предложениях, употребляется только в предложениях с подчинёнными частями. languages42.ru

Примеры использования: «Si j’eusse su, je ne serais pas parti si tôt» — «Если бы я знал, я бы не ушёл так рано». languages42.ru