Отличие использования пассивного залога в художественных текстах и официальных документах заключается в целях и задачах этого приёма:

• В художественных текстах пассивный залог может использоваться, например, чтобы заострить внимание читателя на определённом действии или объекте, создать атмосферу таинственности. 2 В таком случае герои становятся более пассивными, а предложение лишается полноценного действия и энергии. 1
• В официальных документах пассивный залог помогает сосредоточиться на самом действии, а не на его исполнителе, что важно для подчёркивания объективности или нейтральности текста. 45 Например, в юридических или научных текстах пассивный залог может быть необходим, чтобы отделить результаты экспериментов от личного мнения. 2

Таким образом, в художественных текстах пассивный залог используется для акцентирования внимания на определённом аспекте, в то время как в официальных документах он помогает сохранить объективность и сосредоточиться на предмете, а не на авторе. 5