Некоторые отличия использования отрицательных форм глаголов в английском и русском языках:

• Количество отрицательных частиц. 1 В русском языке — одна отрицательная частица «не», «ни». 1 В английском — несколько, их форма зависит от вспомогательного глагола. 1 Например: do not, did not, does not, will not, have not, has not. 1
• Применение для разных времён. 1 В русском языке отрицательная частица «не» может применяться для всех времён: «Я не люблю», «Я не любил», «Я не полюблю». 1 В английском языке для каждого времени существует своя отрицательная частица. 1
• Место постановки частицы. 14 В русском языке отрицательная частица «не» используется только перед глаголом. 4 В английском языке частица not всегда ставится после глагола — вспомогательного или модального. 4
• Употребление двойного отрицания. 12 В русском языке допустимо использование нескольких отрицательных элементов в одном предложении. 3 В английском языке действует правило «одного отрицания». 3
• Выразитель отрицания. 2 В английском языке выразителем отрицания в предложении всегда является глагол. 2 В русском языке роль отрицания может играть и другой член предложения. 2