В чем отличие использования occasional от других синонимов английского языка?

Возможно, имелись в виду синонимы слова «occasional». Некоторые из них и их отличия:

• Intermittent. finesentence.com Используется для описания событий, которые начинаются и останавливаются нерегулярно, часто непредсказуемо. finesentence.com
• Sporadic. finesentence.com Подходит для ситуаций, где события происходят нерегулярно и непредсказуемо, подразумевая элемент случайности. finesentence.com
• Infrequent. finesentence.com Применяется, когда речь идёт о чём-то, что происходит редко или с большими интервалами. finesentence.com
• Periodic. finesentence.com Подходит для вещей, которые происходят с регулярными интервалами, часто повторяющимся образом. finesentence.com
• Episodic. finesentence.com Используется для описания чего-то, что происходит отдельными эпизодами или сегментами, часто с перерывами между ними. finesentence.com

Слово «occasional» может иметь и другое значение: «приуроченный к определённому событию». dic.academic.ru ru.wiktionary.org

Таким образом, отличие перечисленных синонимов в том, что они обозначают разные аспекты нерегулярности или периодичности событий.