Отличие использования «no» и «not» с конструкцией «there is/are» заключается в том, что при помощи «no» отрицание усиливается перед существительным, при этом к нему не нужно добавлять артикль или местоимение «any». 24 Например: There is no telephone in this room — В этой комнате нет телефона. 2

Частица «not» ставится после глагола «to be» и считается более сильной в отрицании. 4 Например: There is not a telephone in this room — В этой комнате нет телефона. 2

Также «not» может использоваться в конструкции «there is/are» для эмфатического ударения в комбинациях not many (немного), not enough (недостаточно), not a (ни единого). 1 Например: There is not enough Lego in the playing room — В игровой комнате не хватает Лего. 1