Отличие использования предлога «for» в формальных и неформальных контекстах заключается в некоторых особенностях его употребления:
- В формальных контекстах «for» может использоваться в значении «потому что», для объяснения причины (в качестве синонима и замены «because»). 45 Такой вариант не свойственен разговорной речи, он встречается только в литературе. 2
- В неформальных контекстах «for» чаще употребляется для указания цели действия или назначения предмета, а также для обозначения продолжительности события или действия. 23 Например, выражение «What… for? («Для чего?»)» («Для чего ты это делаешь?») характерно для разговорного английского. 2
Таким образом, выбор использования предлога «for» зависит от конкретного контекста и стиля речи.