В чем отличие использования частицы ли в русском и английском языках?

Некоторые отличия использования частицы «ли» в русском и английском языках:

• Положение частицы «ли». www.ruspeach.com В русском языке она никогда не может находиться в начале зависимого предложения. www.ruspeach.com Обычно «ли» следует непосредственно за словом, которое представляет проблему, предполагает какой-то другой вариант. www.ruspeach.com
• Значение частицы «ли». best-repetitor.jimdofree.com В русском языке «ли» часто используется в вопросах и неопределённости. best-repetitor.jimdofree.com В английском языке ему соответствуют «if» или «whether». best-repetitor.jimdofree.com english-teacher.moscow «If» и «whether» могут использоваться в любом времени: прошедшем, настоящем, будущем. english-teacher.moscow
• Конструкция предложений. langformula.ru В русском языке предложения с частицей «ли» строятся с добавлением «ли» к глаголу. langformula.ru В английском языке предложения такого типа строятся с использованием союза «whether» между частями предложения. langformula.ru

Примеры:

• Русский язык: «Ты знаешь, придёт ли он?» — Do you know if he will come?. best-repetitor.jimdofree.com
• Английский язык: «Я не уверен, получится ли у меня» — I’m not sure whether I’ll manage. best-repetitor.jimdofree.com