В чем отличие использования аффиксов -에게/한테 и -에게서/한테서 в корейском языке?

Основное отличие использования аффиксов -에게/한테 и -에게서/한테서 в корейском языке заключается в их значении и контексте употребления. www.howtostudykorean.com t.me

Аффиксы -에게/한테 используются в дательном падеже (с одушевлёнными существительными) и отвечают на вопрос «кому?». www.divelang.ru koreansimple.com Они имеют значение «приближения» и непосредственного взаимодействия, то есть действие направлено прямо на объект и сразу же на нём отражается. www.howtostudykorean.com

Аффиксы -에게서/한테서 употребляются в местном падеже и отвечают на вопрос «от кого?». www.divelang.ru Они имеют значение, противоположное значению аффиксов -에게/한테, то есть используются, когда кто-то что-то получает «от/у» кого-то. www.howtostudykorean.com

Кроме того, аффиксы -에게/한테 и -에게서/한테서 отличаются уровнем формальности: t.me

• -에게 и -에게서 — универсальные показатели, могут использоваться в любой ситуации. t.me
• -한테 и -한테서 — показатели, которые используются в более близких отношениях и не употребляются по отношению к старшим или более высоким по статусу людям. t.me