Некоторые отличия хорватского языка от других славянских языков:

• Объединение литературного стандарта и территориальных диалектов. 1 Всего насчитывается 3 диалектических группы, литературная норма основана на говорах штоковского наречия. 1
• Использование латинского алфавита. 14 Он состоит из 27 букв и трёх диграф — письменных знаков, состоящих из двух букв. 1 Особенность хорватского алфавита — это подавляющее большинство согласных, что также делает этот язык сложным для изучения. 1
• Лексические различия. 3 Хорваты стараются не «засорять» свой язык заимствованиями. 3 Там, где у сербов используется слово немецкого, французского, английского или турецкого происхождения, хорваты используют славянское слово — иногда старинное, иногда специально сконструированное. 3