Отличие фразеологизмов от обычных метафор в литературе заключается в следующих особенностях:

1. Метафора — это троп, художественный оборот речи, который называет предмет на основе сопоставления его признака, качества или других свойств с другим предметом. 14 Метафору создаёт единожды автор слова в определённом контексте, в закреплённой речевой ситуации. 14
2. Фразеологизм — это лексически спаянное выражение, в котором невозможна замена слов. 14 Например, во фразеологизме «биться как рыба об лёд», если поменять некоторые его компоненты, то фразеологизм исчезнет, потеряется его переносный смысл. 1
3. Фразеологизм — готовое выражение, которое воспроизводится в речи любым человеком в любой момент, когда этого требует речевая ситуация. 4
4. Среди фразеологизмов существуют как книжные обороты, так и устойчивые словосочетания со стилистической разговорной окраской, а метафора принадлежит художественной литературной речи. 1