Отличие французского R от русского Р заключается в способе артикуляции. 1

В русском языке «Р» произносится с помощью вибрации кончика языка о верхние зубы или альвеолы, что создаёт раскатистый звук. 1 Это происходит благодаря работе мышц языка. 1

Во французском языке звук R формируется глубже в горле, в области гортани. 1 Вибрация возникает в глотке, где задняя часть языка поднимается к мягкому небу, создавая характерное трение. 1

Кроме того, в отличие от русского звука «р», французский извлекается не кончиком языка, а корнем. 2

Таким образом, для произношения французского R требуется другая работа мышц языка и гортани, чем при произношении русского «Р». 1