В чем отличие французского gérondif от русского деепричастия?

Французское gérondif соответствует русскому деепричастию несовершенного вида. linguistpro.net reallanguage.club

Некоторые особенности французского gérondif:

• Образование: gérondif образуется прибавлением окончания -ant к основе 1-го лица множественного числа настоящего времени. reallanguage.club
• Употребление: как правило, gérondif употребляется с частицей en. reallanguage.club Она может опускаться, если значение деепричастия понятно из контекста. linguistpro.net
• Функция: gérondif обозначает протекающее во времени действие и в то же время выполняет функцию наречия, служит обстоятельственным дополнением к другому глаголу. reallanguage.club
• Использование: gérondif используется, чтобы добавить к главному действию фоновое действие, причину, манеру или условие. vk.com