Некоторые отличия дипломатического подстиля от остальных подстилей делового стиля:
- Сфера использования: дипломатический подстиль обслуживает область международных отношений и в большей степени, чем другие подстили, связан с политикой. 12
- Виды документов: международные договоры, соглашения, конвенции, меморандумы, ноты, коммюнике и другие. 12 Устные формы практически не применяются. 1
- Языковые особенности: для дипломатического подстиля характерно употребление международной дипломатической терминологии и терминологии международного права, в основном латинского и французского происхождения. 12
- Использование торжественной лексики: в дипломатических документах часто употребляются слова, имеющие стилистическую помету «книжное», «высокое», которые придают документам торжественное звучание. 15
- Эмоционально-экспрессивная окрашенность: языку дипломатии свойственна эмоционально-экспрессивная окрашенность, что сближает дипломатический подстиль с публицистикой. 1
- Синтаксис: для дипломатических документов характерно употребление условно-уступительных предложений, гибких формулировок, что соответствует требованиям дипломатического этикета. 15
При этом для всех подстилей делового стиля характерны такие общие черты, как стабильность, традиционность, замкнутость, стандартизованность, официальность и точность. 4