Отличие частицы «вот» от омонимичных выражений в русском языке заключается в её значении и употреблении:

• Частица «вот» указывает на что-либо, находящееся или происходящее перед глазами, в непосредственной близости. 12 Например: «Вот моя деревня, вот мой дом родной». 2
• Местоименное наречие «вот» употребляется при указании на последовательность действий, на смену явлений, происходящих как бы перед глазами. 2 Например: «Вот он бежит, подпрыгнул и приземлился». 2
• Вводное слово «вот» употребляется в значении связки, например: «Вот скажем…», «Вот однажды…», «Вот если…», «Вот например». 2

Таким образом, отличие заключается в том, что частица «вот» выполняет конкретные указательные и модальные функции, а омонимичные выражения могут выполнять и другие роли в зависимости от контекста. 24