Ботаническое название «аквилегия» и народное «водосбор» имеют один и тот же смысл. 3

Латинское название растения (Aquilegia) образовано от слов aqua — «вода» и legere — «собирать». 16 По некоторым данным, лепестки цветка действительно способны удерживать капли влаги. 6 Впоследствии и в русском языке культура получила соответствующее название — водосбор. 6

При этом есть и другая версия происхождения названия: некоторые специалисты считают, что оно произошло от слова aquila — «орёл», намекая на сходство цветка аквилегии с когтями хищной птицы. 89