Основные отличия английского герундия от русского отглагольного существительного:

• Герундий не употребляется с артиклем и не имеет множественного числа. 12 В предложении он может выступать как подлежащее, дополнение, определение, обстоятельство или часть составного глагольного сказуемого. 2
• Отглагольное существительное имеет артикль и форму множественного числа, может употребляться с указательным или неопределённым местоимением, определяется прилагательным или причастием и принимает предложное дополнение (обычно существительное с предлогом of). 5
• Герундий употребляется с обстоятельством, а отглагольное существительное сопровождается определением. 1
• Отглагольное существительное не может присоединять прямое дополнение (Винительный падеж без предлога), но зато может принимать предложное дополнение с предлогом of. 1
• Отглагольное существительное не имеет категорию времени и залога, в то время как герундий имеет формы времени и залога. 15
• Отглагольное существительное может сочетаться с числительным, а герундий употребляется с притяжательным существительным или местоимением. 1