Отличие активной лексики от пассивной в современном русском языке заключается в частоте употребления и характеристиках слов. 14

Активная лексика — это привычная, повседневно употребляемая лексика, не имеющая оттенка устарелости или новизны. 1 Она составляет ядро словарного состава языка. 1 К ней относятся, например, такие слова, как голова, школа, умный, отец, петь, хлеб, мой, близко, скоро, лицо, ребёнок, знать. 1

Пассивная лексика — это лексика, редко употребляемая в повседневном общении, имеющая ярко выраженную окраску устарелости либо новизны. 1 В её состав входят слова, вышедшие из употребления (устаревшие слова), и слова, появившиеся в языке и в силу своей новизны не ставшие ещё привычными и повседневно употребляемыми — новые слова (неологизмы). 1