Отличие активного и пассивного залога при описании научных исследований заключается в том, что активный залог используется для описания действий, а пассивный — для описания процесса, результатов исследования или аналогичного материала, который носит объективный характер. 1

Активный залог подчёркивает агента действия — человека или объект, выполняющий действие. 4 Например: «Исследователь разработал эксперимент». 2

Пассивный залог полезен, когда: 2

• нужно, чтобы статья передавала текст от обезличенного лица. 2 Например: «Было решено, что эксперимент должен быть…». 2
• информация об агенте очевидна или не важна. 2 Например: «Экстра растворитель был добавлен в колбу». 2
• не известна личность агента. 2 Например: «Водопроводная труба была сломана в трёх местах». 2

При этом в научных работах рекомендуется достигать баланса и использовать оба залога в контексте. 1